consumer industry

industrie f de consommation

consumer [kən'sju:mə(r)]

1 noun

(purchaser, user) consommateur(trice) m,f;

∎ gas/electricity consumer abonné m au gaz/à l'électricité

2 compound-forming noun

du consommateur, des consommateurs

►► Commerce Consumers' Association = association britannique des consommateurs;

Marketing consumer behaviour comportement m du consommateur;

Marketing consumer benefit bénéfice m consommateur;

Commerce & Marketing consumer brand marque f grand public;

Commerce & Marketing consumer credit crédit m à la consommation;

Commerce & Economics consumer debt endettement m des consommateurs;

Commerce & Marketing consumer demand demande f des consommateurs;

Commerce & Economics consumer durables biens mpl de consommation durables;

consumer expenditure dépenses fpl de consommation;

consumer goods biens mpl de consommation durables;

Commerce & Economics consumer industry industrie f de consommation;

consumer loan prêt m à la consommation;

consumer magazine magazine m pour les consommateurs;

Commerce & Economics consumer market marché m de la consommation;

Commerce consumer organization organisme m de défense des consommateurs;

Marketing consumer panel groupe-témoin m, panel m de consommateurs;

Commerce & Economics consumer price index indice m des prix à la consommation;

Commerce & Economics consumer protection défense f des consommateurs;

consumer protection agency bureau m d'accueil des consommateurs;

American Press Consumer Reports = magazine américain de défense des consommateurs;

Marketing consumer research étude f de marché;

Marketing consumer resistance résistance f ou réticence f des consommateurs;

Commerce & Economics consumer society société f de consommation;

Economics consumer sovereignty souveraineté f du consommateur;

Commerce & Economics consumer spending dépenses fpl de consommation;

Marketing consumer survey étude f auprès des consommateurs finaux;

consumer terrorism = actes de terrorisme perpétrés contre une entreprise par un client mécontent;

Marketing consumer welfare intérêt m du consommateur

прс. 1. промисловість; індустрія; 2. галузь; галузь промисловості; галузь економічної діяльності

1. організована діяльність, яка забезпечує виробництво товарів (goods) і послуг (service¹) видобутком та переробкою сировини, виготовленням предметів споживання, матеріалів тощо; 2. окремий вид діяльності, науки, виробництва, напр. торгівля (trade), підприємництво (business²), послуги тощо

═════════■═════════

advertising industry рекламна галузь • рекламна індустрія; agricultural industry сільськогосподарська галузь • сільськогосподарське виробництво; aircraft industry авіаційна промисловість; airline industry авіатранспортна галузь • авіалінії; allied industryies суміжні галузі промисловості; artisan industry кустарне виробництво; automobile industry автомобільна промисловість; aviation industry авіаційна промисловість; basic industry важка промисловість • основна галузь промисловості; building industry будівельна галузь; business service industry галузь ділових послуг; capital goods industry промисловість, яка виробляє засоби виробництва; capital-intensive industry капіталомістка галузь промисловості • капіталомістка промисловість; catering industry галузь ресторанного обслуговування на замовлення; chemical industry хімічна промисловість; clothing industry швейна промисловість; coal industry вугледобувна промисловість; communication industry галузь зв'язку і комунікацій; community services industry галузь суспільних послуг; construction industry будівельна галузь; consumer industry споживча галузь; consumer goods industry промисловість, яка виробляє споживчі товари • легка промисловість; continuous process industry галузь промисловості з неперервним виробничим процесом; cottage industry надомна промисловість; dairy industry молочна промисловість; diversified industry багатогалузева промисловість; electronic industry електронна промисловість; expanding industry галузь, що розвивається; extractive industry добувна промисловість; fashion industry пошиття модного одягу; fast food industry індустрія швидкого приготування їжі; finance industry фінансова галузь; fishing industry риболовна галузь; food industry харчова промисловість; food canning industry консервна промисловість; food processing industry харчова промисловість; forest industry лісова промисловість; foundry industry ливарна промисловість; fuel-producing industry галузь паливної промисловості; gas industry газова промисловість; growth industry галузь із дедалі більшим попитом; handicraft industry галузь із використанням ручної праці • кустарне (ремісниче) виробництво; heavy industry важка промисловість; high-tech industry наукомістка галузь промисловості; hunting industry мисливство; infant industry новостворена галузь промисловості; insurance industry страхування; iron industry залізорудна промисловість; key industry провідна галузь промисловості; labour-intensive industry трудомістка галузь промисловості; leather goods industry промисловість шкіряних товарів; light industry легка промисловість; livestock industry промислове тваринництво; local industry місцева промисловість; manufacturing industry обробна промисловість; market-orientated industry комерційна галузь промисловості; metallurgical industry металургійна промисловість; metal processing industry металообробна промисловість; mining industry добувна промисловість; mixed industry суміжна галузь промисловості; oil industry нафтодобувна галузь промисловості; oil processing industry нафтопереробна галузь промисловості; packaging industry фасувальна галузь промисловості; petrochemical industry нафтохімічна промисловість; petroleum industry нафтопереробна промисловість; pharmaceutical industry фармацевтична промисловість; primary industry видобувна промисловість; private industry приватна промисловість • приватне виробництво; prosperous industry успішна галузь; public industryies державні підприємства; public administration industry галузь, що знаходиться в державному управлінні; publishing industry видавнича справа; recreation industry індустрія розваг; regional industry місцева промисловість; regulated industry регульована галузь; related industry суміжна галузь; retail trade industry галузь роздрібної торгівлі; secondary industry обробна промисловість; service industry сфера послуг; shipbuilding industry суднобудівельна промисловість; steel industry сталеливарна промисловість; storage industry складська справа; sunrise industry перспективна галузь; sunset industry неперспективна галузь; tertiary industry третинна галузь • індустрія послуг; textile industry текстильна промисловість; timber industry лісова промисловість; tobacco industry тютюнова промисловість; tourism industry галузь туризму; trade industry торговельна галузь; transport industry транспортна галузь; wholesale industry галузь оптової торгівлі; woodwork and timber industry деревообробна промисловість

═════════□═════════

to close down an industry закривати/закрити галузь (справу); to develop an industry розвивати/розвинути галузь; to expand an industry розвивати/розвинути галузь • збільшувати/збільшити обсяги випуску галузі; to finance an industry фінансувати галузь • фінансувати справу • фінансувати промисловість; to reorganize an industry перебудовувати/перебудувати галузь; to streamline industry упорядковувати/упорядкувати промисловість • раціоналізувати промисловість

═════════◇═════════

індустрія < польс. industria або нім. Industrie < фр. industrie — промисловість; промислова діяльність; промисел; майстерність; спритність < лат. industria — діяльність; старанність; працьовитість (ЕСУМ 2: 303)

* * *

n ком., ек., марк. споживач; клієнт; a споживчий; споживацький

той, хто фактично споживає або використовує товари (good) чи користується послугами (service¹) для задоволення особистих потреб; ♦ споживач не обов'язково мусить бути покупцем (purchaser) продукту чи послуги: напр., мати, яка купує спортивні черевики для дітей, вважається покупцем продукту, але його споживачами фактично є діти

═════════■═════════

average consumer середній споживач; college-educated consumer споживач з вищою освітою; conventional consumer звичайний споживач; direct consumer безпосередній споживач; domestic consumer внутрішній споживач; electricity consumer споживач електроенергії; end consumer кінцевий споживач; final consumer кінцевий споживач; gas consumer споживач газу; green consumer споживач екологічно чистих продуктів; health-conscious consumer споживач, який дбає про здоров'я; household consumers домогосподарства-споживачі; individual consumer окремий споживач; industrial consumer промисловий споживач • споживач товарів промислового призначення; interested consumer зацікавлений споживач; intermediate consumer проміжний споживач; large-scale consumer оптовий споживач; loyal consumer прихильний споживач • вірний споживач; nominal consumer номінальний споживач; personal consumer особистий споживач; potential consumer потенційний споживач; price-conscious consumer споживач, який вчасно реагує на ціну; primary consumer первинний споживач; prospective consumer потенційний споживач; quality consumer споживач високоякісних товарів; rational consumer раціональний споживач; reasonable consumer розсудливий споживач; retail consumer роздрібний споживач; secondary consumer вторинний споживач; semi-independent consumer напівнезалежний споживач; solvent consumer платоспроможний споживач; target consumer цільовий споживач; ultimate consumer кінцевий споживач; upper-income consumer споживач з високим рівнем доходу; weight-conscious consumer споживач, який стежить за своєю вагою

═════════□═════════

consumer advertising споживча реклама; consumer agreement договір зі споживачем; consumer awareness обізнаність споживача; consumer behaviour поведінка споживача; consumer behaviour research дослідження поведінки споживачів; consumer buying behaviour поведінка споживача; consumer choice вибір споживача • споживчий вибір; consumer commodities споживчі товари; consumer confidence довіра покупця; consumer confidence index індекс впевненості споживача; consumer convenience goods споживчі товари повсякденного користування; consumer cooperative споживчий кооператив; consumer credit споживчий кредит; consumer credit loan позика на споживчий кредит; consumer deal споживча угода; consumer demand споживчий попит; consumer demographic profile профіль демографічної статистики споживача; consumer demographics демографічні дані споживача • демографічна статистика споживача; consumer durables споживчі товари тривалого користування; consumer education навчання споживача; consumer equilibrium рівновага споживача • стан рівноваги споживача; consumer expectation survey обстеження очікувань споживачів; consumer goods; consumer industry промисловість споживчих товарів; consumer information споживча інформація; consumer lending кредитування споживачів; consumer list споживчий список; consumer loan споживча позика; consumer loyalty прихильність споживача; consumer magazines журнали для споживачів; consumer market споживчий ринок • ринок споживчих товарів; consumer motivation мотивація споживача; consumer needs споживчі потреби; consumer non-durables споживчі товари короткочасного користування; consumer ombudsman посередник у справі скарг споживачів; consumer panel група споживачів • комісія споживачів; consumer policy політика у сфері захисту споживачів; consumer price index; consumer products споживчі товари; consumer profile профіль споживача; consumer promotion стимулювання купівельного споживчого попиту; consumer protection захист споживача; consumer protection legislation законодавство у галузі захисту споживача; consumer relations споживчі відносини • відносини зі споживачами; consumer research вивчення споживача; consumer response реакція споживача; consumer sales продаж споживчих товарів; consumer service обслуговування споживачів; consumer sovereignty незалежність споживача • суверенітет споживача; consumer spending споживчі витрати; consumer spokesman представник споживачів; consumer stimulants споживчі стимули; consumer surplus надлишок споживача • споживчий надлишок; consumer survey опитування споживачів; consumer taste споживчий смак; consumer taxation оподаткування споживача; consumer transaction споживча операція

consumer:: end-user; consumer: producer; consumer ‡ C. four principles of marketing (386)

consommateur(trice) m, f

consumer acceptance réceptivité f des consommateurs;

consumer adviser conseiller(ère) m, f de clientèle;

Consumers' Assocation = association britannique de consommateurs;

consumer audit audit m consommateur;

consumer behaviour comportement m du consommateur;

consumer behaviour study étude f du comportement du consommateur;

consumer benefit bénéfice m consommateur;

consumer brand marque f grand public;

consumer confidence niveau m de confiance des consommateurs;

consumer credit crédit m à la consommation;

consumer debt endettement m des consommateurs;

consumer demand demande f des consommateurs;

consumer durables biens m pl de consommation (durables);

consumer expenditure dépenses f pl de consommation;

consumer goods biens de (grande) consommation;

consumer group groupe m de consommateurs;

consumer industry industrie f de consommation;

consumer journalism = journalisme dans le cadre de la défense des consommateurs;

consumer loan prêt m à la consommation, prêt personnel;

consumer loyalty fidélité f du consommateur;

consumer magazine magazine m pour les consommateurs;

consumer market marché m de la consommation;

consumer motivation motivation f de consommateur;

consumer organization organisme m de défense des consommateurs;

consumer panel groupe-témoin m, panel m de consommateurs;

consumer preference préférence f du consommateur;

American consumer price index indice m des prix à la consommation;

consumer product bien m de consommation;

consumer profile profil m du consommateur;

consumer protection défense f des consommateurs;

consumer protection agency bureau m d'acceuil des consommateurs;

consumer purchasing power richesse f vive;

consumer research recherche f sur les besoins des consommateurs;

consumer resistance résistance f ou réticence f des consommateurs;

consumer satisfaction satisfaction f du consommateur;

consumer society société f de consommation;

consumer sovereignty souveraineté f du consommateur;

consumer spending dépenses de consommation ou des ménages;

consumer survey enquête f auprès des consommateurs;

consumer test test m auprès des consommateurs;

consumer test group groupe test des consommateurs;

consumer testing tests m pl auprès des consommateurs;

consumer trends tendances f pl de la consommation

(Econ.) Verbraucher, der/Verbraucherin, die; Konsument, der/Konsumentin, die

* * *

noun (a person who eats, uses, buys things etc: The average consumer spends 12 dollars per year on toothpaste.) der Verbraucher

* * *

[kənˈsju:məʳ, AM -ˈsu:mɚ]

I. n Verbraucher(in) m(f), Konsument(in) m(f) fachspr

ultimate consumer Endabnehmer(in) m(f)

II. n modifier (advise, credit) Verbraucher-

\consumer demand Nachfrage f

\consumer legislation Verbraucherschutzgesetze pl

\consumer revolution Veränderung f des Konsumverhaltens

\consumer rights Rechte pl des Verbrauchers

* * *

* * *

consumer [kənˈsjuːmə(r); besonders US -ˈsuː-] s

1. Verzehrer(in)

2. WIRTSCH Verbraucher(in), Konsument(in):

consumer advice center (bes Br centre) Verbraucherzentrale f;

consumer behavio(u)r Verbraucherverhalten n;

consumer cooperative Verbrauchergenossenschaft f;

consumer credit Verbraucher-, Kundenkredit m;

consumer demand Verbrauchernachfrage f;

consumer durables Gebrauchsgüter, langlebige Konsumgüter;

consumer education Verbrauchererziehung f;

consumer goods Konsumgüter;

consumer industry Verbrauchsgüterindustrie f;

consumer market Konsumgütermarkt m;

consumer prices Verbraucherpreise;

consumer protection Verbraucherschutz m;

consumer research Verbraucherbefragung f, -forschung f;

consumer resistance Kaufunlust f;

consumer society Konsumgesellschaft f;

consumer terrorism Produkterpressung f;

consumer terrorist Produkterpresser(in)

* * *

(Econ.) Verbraucher, der/Verbraucherin, die; Konsument, der/Konsumentin, die

* * *

Konsument m.

Verbraucher m.

- industry producing at its maximum output

- overtake an industry

- advertising industry

- aerospace industry

- agricultural industry

- airline industry

- allied industries

- animal industry

- artisan industry

- atomistic industry

- auxiliary industry

- basic industry

- capital goods industry

- capital-intensive industry

- capital-producing industry

- capital-using industry

- census industry

- clothing industry

- compound feed industry

- constant cost industry

- consumer durable goods industries

- consumer goods industry

- continuous process industries

- contract services industries

- cottage industry

- dairy industry

- decreasing cost industry

- defence-centered industry

- defence-oriented industry

- discretionary purchase industry

- domestic craft industry

- durable industry

- electricity generating industry

- electric-power industry

- energy industries

- engineering industry

- essential industries

- extractive industry

- fabricating industries

- fad industry

- farming industry

- feed industry

- food and lodging industry

- food processing industry

- foundry industry

- four-digit industry

- fragmented industry

- fuel-producing industries

- goods-producing industries

- handicraft industry

- high growth industry

- high-technology industry

- home industry

- import-saving industry

- increasing cost industry

- increasing returns industry

- infant industry

- instrumental industries

- insurance industry

- investment goods industry

- iron and steel industry

- key industry

- large-scale industry

- leisure-time industries

- livestock industry

- machine-tool industry

- manufacturing industry

- maritime industry

- market-oriented industry

- materials industries

- metal-fabricating industries

- metallurgy industry

- mineral industry

- mixed feed industry

- monopolistic industry

- monopolized industry

- motor industry

- munitions industry

- nationalized industry

- native industry

- natural gas industry

- nondurable industries

- nonmanufacturing industry

- oil and gas extraction industries

- oligopolistic industry

- one-shift industry

- petty industry

- pipeline industry

- poultry industry

- power industry

- price-rigged industry

- primary industry

- primary processing industries

- prime contractor industry

- private-power industries

- process industry

- productive industry

- protected industry

- public industries

- public utility industries

- pure industry

- rebounding industry

- research-and-development industry

- rural industry

- savings and loan industry

- seasonal industry

- secondary industry

- securities industry

- service-producing industries

- sheltered industry

- small-scale industry

- Standard Industrial Classification industry

- staple industry

- stultified industry

- sunrise industry

- sunset industry

- supply industry

- sweated industry

- technically advanced industry

- technology industry

- tertiary industries

- three-digit industry

- thrift industry

- trade industry

- transportation industry

- travel industry

- two-digit industry

- unregulated industry

- user industry

эк. потребительские товары, потребительская продукция, предметы потребления, товары [предметы\] широкого потребления (товары, произведенные для использования потребителями с целью удовлетворения личных потребностей, напр., продукты питания, одежда, бытовая техника, в отличие от товаров, предназначенных для использования в процессе производства)

* * *

* * *

потр., юр. защита потребителей, защита прав потребителей (деятельность государственных и общественных организаций, направленная на защиту интересов и прав потребителей через предотвращение нечестных методов ведения торговли)

* * *

- advertising industry

1) промышленность, индустрия

2) отрасль промышленности

1) промышленность, индустрия

- branch of industry

- depression in industry

- depression of industry

- output of the TV and film industry

2) отрасль промышленности; отрасль экономической деятельности; отрасль экономики

- revitalize industries

•

- secondary industry

- heavy industry

- import substitution industries

- allied industries

- petty industry

- large-scale industry

- native industry

- powerful industry

- electric-power supply industry

- machine-tool industry

- insurance industry

- investment industries

- import-saving industry

- basic industry

- defence-centered industry

- domestic industry

- rural industry

- travel industry

- public industries

- protected industry

- manufacturing industries

- core industries

- home industry

- primary industry

- capital-intensive industry

- related industry

- staple industry

- fuel-producing industries

- monopolized industry

- engineering industries

- essential industries

- place one's stakes on war industry

- consumer goods industry

- trade industry

- agricultural industry

- subsidized industry

- regional industry

- war industry

- food processing industry

- local industry

- structural industries

- food and lodging industry

- farming industry

- capital goods industry

- energy industries

- nonmanufacturing industry

- auxiliary industry

- monopolistic industry

- mass production industry

- infant industry

эк. отрасли потребительских товаров (отрасль производства потребительских товаров: пищевая промышленность, легкая промышленность)

эк., стат., амер. прокат бытовых изделий и предметов личного пользования (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, сдающие в аренду преимущественно на краткосрочный период бытовую технику, компьютеры, музыкальные инструменты, велосипеды, аудио и видео диски и кассеты, одежду, яхты, лодки, лыжи и др.)